December 26, 2024

Ἔνθα βόες μὲν ἔπειτα ποτὶ ζάθεον λειμῶνα
ἐτραπέτην· αὐτοὶ δὲ Διὸς περικαλλέα τέκνα
ἄψορροι πρὸς Ὄλυμπον ἀγάννιφον ἐρρώσαντο  
τερπόμενοι φόρμιγγι, χάρη δ’ ἄρα μητίετα Ζεύς, 
ἄμφω δ’ ἐς φιλότητα συνήγαγε. καὶ τὰ μὲν Ἑρμῆς 
Λητοΐδην ἐφίλησε διαμπερὲς ὡς ἔτι καὶ νῦν, 
σήματ’ ἐπεὶ κίθαριν μὲν Ἑκηβόλῳ ἐγγυάλιξεν 
ἱμερτήν, δεδαὼς ὁ δ’ ἐπωλένιον κιθάριζεν·  
αὐτὸς δ’ αὖθ’ ἑτέρης σοφίης ἐκμάσσατο τέχνην· 
συρίγγων ἐνοπὴν ποιήσατο τηλόθ’ ἀκουστήν.

—Homeric Hymn to Hermes 503-512

                                     …restabat verba referre          
et precibus spretis fugisse per avia nympham,  
donec harenosi placidum Ladonis ad amnem
venerit; hic illam cursum inpedientibus undis
ut se mutarent liquidas orasse sorores,
Panaque cum prensam sibi iam Syringa putaret,         
corpore pro nymphae calamos tenuisse palustres,
dumque ibi suspirat, motos in harundine ventos
effecisse sonum tenuem similemque querenti.

—Ovid, Metamorphoses 1.700-708