October 9, 2024

ΞΑΝΘΙΑΣ τί δῆτ’ ἔδει με ταῦτα τὰ σκεύη φέρειν,
εἴπερ ποιήσω μηδὲν ὧνπερ Φρύνιχος
εἴωθε ποιεῖν; καὶ Λύκις κἀμειψίας
σκεύη φέρουσ’ ἑκάστοτ’ ἐν κωμῳδίᾳ. 
ΔΙΟΝΥΣΟΣ μή νυν ποιήσῃς· ὡς ἐγὼ θεώμενος,
ὅταν τι τούτων τῶν σοφισμάτων ἴδω,
πλεῖν ἢ ’νιαυτῷ πρεσβύτερος ἀπέρχομαι.

—Aristophanes, Frogs 12-18

MENEDEMUS Chreme, tantumne ab re tuast oti tibi
aliena ut cures ea quae nil ad te attinent?
CHREMES homo sum; humani nil a me alienum puto.
vel me monere hoc vel percontari puta.
rectumst, ego ut faciam; non est, te ut deterream.
MENEDEMUS mihi sic est usus; tibi ut opus facto est face.
CHREMES an quoiquam est usus homini se ut cruciet?

—Terence, Heauton Timorumenos 75-81