May 13, 2023

ἀλλ᾽ ὅτε δὴ τὴν νῆσον ἐλείπομεν, αὐτίκ᾽ ἔπειτα
καπνὸν καὶ μέγα κῦμα ἴδον καὶ δοῦπον ἄκουσα.
τῶν δ᾽ ἄρα δεισάντων ἐκ χειρῶν ἔπτατ᾽ ἐρετμά,
βόμβησαν δ᾽ ἄρα πάντα κατὰ ῥόον: ἔσχετο δ᾽ αὐτοῦ
νηῦς, ἐπεὶ οὐκέτ᾽ ἐρετμὰ προήκεα χερσὶν ἔπειγον.

—Homer, Odyssey 12.201-5

felix, qui potuit praesenti flere puellae        
     (non nihil aspersus gaudet Amor lacrimis),
aut, si despectus, potuit mutare calores
     (sunt quoque translato gaudia servitio).
mi neque amare aliam neque ab hac desistere fas est:
     Cynthia prima fuit, Cynthia finis erit.

—Propertius 1.12.15-20