June 2, 2023

Τὸν δ’ ὃ γέρων Πρίαμος πρῶτος ἴδεν ὀφθαλμοῖσι
παμφαίνονθ’ ὥς τ’ ἀστέρ’ ἐπεσσύμενον πεδίοιο,
ὅς ῥά τ’ ὀπώρης εἶσιν, ἀρίζηλοι δέ οἱ αὐγαὶ
φαίνονται πολλοῖσι μετ’ ἀστράσι νυκτὸς ἀμολγῷ,
ὅν τε κύν’ Ὠρίωνος ἐπίκλησιν καλέουσι.
λαμπρότατος μὲν ὅ γ’ ἐστί, κακὸν δέ τε σῆμα τέτυκται,
καί τε φέρει πολλὸν πυρετὸν δειλοῖσι βροτοῖσιν·
ὣς τοῦ χαλκὸς ἔλαμπε περὶ στήθεσσι θέοντος.

—Homer, Iliad 22.25-32

haec Arethusa suo mittit mandata Lycotae,
     cum totiens absis, si potes esse meus.
si qua tamen tibi lecturo pars oblita derit,
     haec erit e lacrimis facta litura meis:
aut si qua incerto fallet te littera tractu,
     signa meae dextrae iam morientis erunt.
te modo uiderunt intentos Bactra per arcus,
      te modo munito Persicus hostis equo,
hibernique Getae, pictoque Britannia curru,
     tunsus et Eoa decolor Indus aqua.

—Propertius 4.3.1-10