September 1, 2023

ΓΥΛΛΙΣ ἀλλ᾿ ὦ τέκνον, κόσον τιν᾿ ἤδη χηραίνεις
χρόνον μόνη τρύχουσα τὴν μίαν κοίτην;
ἐξ εὖ γὰρ εἰς Αἴγυπτον ἐστάλη Μάνδρις
δέκ᾿ εἰσὶ μῆνες, κοὐδὲ γράμμα σοι πέμπει,
ἀλλ᾿ ἐκλέλησται καὶ πέπωκεν ἐκ καινῆς.
κεῖ δ᾿ ἐστὶν οἶκος τῆς θεοῦ· τὰ γὰρ πάντα,
ὄσσ᾿ ἔστι κου καὶ γίνετ᾿, ἔστ᾿ ἐν Αἰγύπτωι·
πλοῦτος, παλαίστρη, δύναμι, εὐδίη, δόξα…

—Hero(n)das, Mime 1.21-28

‘Inachidae: non ossa precor referantur ut Argos
Aetolumue larem; nec enim mihi cura supremi
funeris: odi artus fragilemque hunc corporis usum,
desertorem animi. caput, o caput, o mihi si quis
apportet, Melanippe, tuum! nam uolueris aruis,   
fido equidem, nec me uirtus suprema fefellit.
i, precor, Atrei si quid tibi sanguinis umquam,
Hippomedon, uade, o primis puer inclute bellis
Arcas, et Argolicae Capaneu iam maxime turmae.’

—Statius, Thebaid 8.736-44