October 8, 2023

ὦ τέκνον, ὡς ἐς δεινὸν ἤλθομεν κακὸν
<πάντες,> σύ θ᾿ ἡ τάλαινα σύγγονοί τε σαί,
ἐγώ θ᾿ ὁ τλήμων· βαρβάρους ἀφίξομαι
γέρων μέτοικος· ἔτι δέ μοὐστὶ θέσφατον
ἐς Ἑλλάδ᾿ ἀγαγεῖν μιγάδα βαρβάρων στρατόν.

—Euripides, Bacchae 1352-1356 (Cadmus speaking)

Puer septuennis surripitur Carthagine.
Osor mulierum emptum adoptat hunc senex
Et facit heredem. deinde eius cognatae duae
Nutrixque earum raptae. mercatur Lycus,
Vexatque amantem. at ille cum auro vilicum
Lenoni obtrudit, itaque eum furto alligat.
Venit Hanno Poenus, gnatum hunc fratris repperit
Suasque adgnoscit quas perdiderat filias.

—Plautus, argumentum of the Poenulus