October 10, 2023

τῶν μέν νυν ἄλλων οὐ παραμέμνημαι ταξιάρχων ὡς οὐκ ἀναγκαζόμενος, Ἀρτεμισίης δέ, τῆς μάλιστα θῶμα ποιεῦμαι ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα στρατευσαμένης γυναικός, ἥτις ἀποθανόντος τοῦ ἀνδρὸς αὐτή τε ἔχουσα τὴν τυραννίδα καὶ παιδὸς ὑπάρχοντος νεηνίεω ὑπὸ λήματός τε καὶ ἀνδρηίης ἐστρατεύετο, οὐδεμιῆς οἱ ἐούσης ἀναγκαίης. οὔνομα μὲν δὴ ἦν αὐτῇ Ἀρτεμισίη, θυγάτηρ δὲ ἦν Λυγδάμιος, γένος δὲ ἐξ Ἁλικαρνησσοῦ τὰ πρὸς πατρός, τὰ μητρόθεν δὲ Κρῆσσα. 

—Herodotus 7.99

Sed a Catone appellata iam tum Africana admonet adingens docimentum usi eo pomo. namque pernitiali odio Carthaginis flagrans nepotumque securitatis anxius, cum clamaret omni senatu Carthaginem delendam, adtulit quodam die in curiam praecocem ex ea provincia ficum, ostendensque patribus: ‘Interrogo vos,’ inquit, ‘quando hanc pomum demptam putetis ex arbore?’ cum inter omnis recentem esse constaret, ‘Atqui tertium,’ inquit, ‘ante diem scitote decerptam Carthagine: tam prope a moeris habemus hostem!’ statimque sumptum est Punicum tertium bellum quo Carthago deleta est, quamquam Catone anno sequente rapto. 

—Pliny the Elder, Natural History 15.20