December 12, 2023

ἔνθα κύων κεῖτ’ Ἄργος ἐνίπλειος κυνοραιστέων.  
δὴ τότε γ’, ὡς ἐνόησεν Ὀδυσσέα ἐγγὺς ἐόντα, 
οὐρῇ μέν ῥ’ ὅ γ’ ἔσηνε καὶ οὔατα κάββαλεν ἄμφω,
ἄσσον δ’ οὐκέτ’ ἔπειτα δυνήσατο οἷο ἄνακτος
ἐλθέμεν· αὐτὰρ ὁ νόσφιν ἰδὼν ἀπομόρξατο δάκρυ, 
ῥεῖα λαθὼν Εὔμαιον, ἄφαρ δ’ ἐρεείνετο μύθῳ·  
“Εὔμαι’, ἦ μάλα θαῦμα κύων ὅδε κεῖτ’ ἐνὶ κόπρῳ.”

—Homer, Odyssey 17.300-306

                  …Sed minuit furorem
vix una sospes navis ab ignibus,
mentemque lymphatam Mareotico
     redegit in veros timores            
     Caesar, ab Italia volantem
remis adurgens, accipiter velut
mollis columbas aut leporem citus
     venator in campis nivalis
     Haemoniae, daret ut catenis      
fatale monstrum. 

—Horace, Odes 1.37.12-21