December 16, 2023

ὤμοι, ὅτ’ οὐκ ἔτεκέν μ’ ἁ μάτηρ βράγχι’ ἔχοντα,
ὡς κατέδυν ποτὶ τὶν καὶ τὰν χέρα τεῦς ἐφίλησα,  
αἰ μὴ τὸ στόμα λῇς, ἔφερον δέ τοι ἢ κρίνα λευκά
ἢ μάκων’ ἁπαλὰν ἐρυθρὰ πλαταγώνι’ ἔχοισαν· 
ἀλλὰ τὰ μὲν θέρεος, τὰ δὲ γίνεται ἐν χειμῶνι, 
ὥστ’ οὔ κά τοι ταῦτα φέρειν ἅμα πάντ’ ἐδυνάθην. 

—Theocritus 11.54-59

ille meos numquam patitur requiescere postes,         
     arguta referens carmina blanditia:
‘ianua vel domina penitus crudelior ipsa,
     quid mihi tam duris clausa taces foribus?
cur numquam reserata meos admittis amores,
     nescia furtivas reddere mota preces?’         

—Propertius 1.16.15-20