December 29, 2023

ποικιλόθρον’ ἀθανάτ’ Ἀφρόδιτα,
παῖ Δίος δολόπλοκε, λίσσομαί σε,
μή μ’ ἄσαισι μηδ’ ὀνίαισι δάμνα,
     πότνια, θῦμον,
ἀλλὰ τυίδ’ ἔλθ’, αἴ ποτα κἀτέρωτα
τὰς ἔμας αὔδας ἀίοισα πήλοι
ἔκλυες, πάτρος δὲ δόμον λίποισα
     χρύσιον ἦλθες
ἄρμ’ ὐπασδεύξαισα…

—Sappho, Fragment 1.1-9

Sunt aliquid Manes: letum non omnia finit,
     luridaque euictos effugit umbra rogos.
Cynthia namque meo uisa est incumbere fulcro,
     murmur ad extremae nuper humata uiae,
cum mihi somnus ab exsequiis penderet amoris,
     et quererer lecti frigida regna mei.
eosdem habuit secum quibus est elata capillos,
     eosdem oculos; lateri uestis adusta fuit,
et solitum digito beryllon adederat ignis,
     summaque Lethaeus triuerat ora liquor.

—Propertius 4.7.1-10