February 10, 2024

Ψυχή μοι προλέγει φεύγειν πόθον Ἡλιοδώρας, 
     δάκρυα καὶ ζήλους τοὺς πρὶν ἐπισταμένη. 
φησὶ μέν, ἀλλὰ φυγεῖν οὔ μοι σθένος· ἡ γὰρ ἀναιδὴς
     αὐτὴ καὶ προλέγει καὶ προλέγουσα φιλεῖ. 

—Anthologia Graeca 5.24

Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem
     hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
di magni, facite ut vere promittere possit,
     atque id sincere dicat et ex animo,
ut liceat nobis tota perducere vita
     aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.

—Catullus 109