March 14, 2024

…ἀλλ᾿ ἐπεὶ ἐκ τούτων φίλον ἄνδρα πόνων
ἐρρύσατο παρθένος αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον μέλος,
ὄφρα τὸν εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων
χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτ᾿ ἐρικλάγκταν γόον.
εὗρεν θεός· ἀλλά νιν εὑροῖσ᾿ ἀνδράσι θνατοῖς ἔχειν,
ὠνύμασεν κεφαλᾶν πολλᾶν νόμον,
εὐκλεᾶ λαοσσόων μναστῆρ᾿ ἀγώνων…

—Pindar, Pythian 12.18-24

Poscimur. Si quid vacui sub umbra
lusimus tecum, quod et hunc in annum
vivat et pluris, age dic Latinum,
     barbite, carmen,
Lesbio primum modulate civi,      
qui ferox bello, tamen inter arma
sive iactatam religarat udo
     litore navim,
Liberum et Musas Veneremque et illi
semper haerentem puerum canebat…

—Horace, Odes 1.32.1-10