April 14, 2024

χερσί τε καὶ τέχ[ν]αις ἔργων τόλμαις τε δικαίαις
θρεψαμένη τέκνων γεν[εὰ]ν ἀνέθηκε Μέλιννα
σοὶ τήνδε μνήμην, θεὰ Ἐργάνη, ὧν ἐπόνησεν
μοῖραν ἀπαρξαμένη κτεάνων, τιμῶσα χάριν σήν.

—IG II² 4334, EM 8804 (thanks to Katherine Backler for drawing my attention to this poem!)

Casta suo gladium cum traderet Arria Paeto,
     quem de uisceribus strinxerat ipsa suis,
‘Si qua fides, uulnus quod feci non dolet,’ inquit,
     ‘sed tu quod facies, hoc mihi, Paete, dolet.’

—Martial 1.13