September 15, 2024

οἴμοι παρανοίας. ὡς ἐμαινόμην ἄρα
ὅτ’ ἐξέβαλον καὶ τοὺς θεοὺς διὰ Σωκράτη.
ἀλλ’, ὦ φίλ’ Ἑρμῆ, μηδαμῶς θύμαινέ μοι,
μηδέ μ’ ἐπιτρίψῃς, ἀλλὰ συγγνώμην ἔχε
ἐμοῦ παρανοήσαντος ἀδολεσχίᾳ·  
καί μοι γενοῦ ξύμβουλος, εἴτ’ αὐτοὺς γραφὴν
διωκάθω γραψάμενος, εἴθ’ ὅ τι σοι δοκεῖ. 

—Aristophanes, Clouds 1476-82 (Strepsiades speaking)

iam tum religio pavidos terrebat agrestis
dira loci, iam tum silvam saxumque tremebant.             
‘hoc nemus, hunc’ inquit ‘frondoso vertice collem
(quis deus incertum est) habitat deus; Arcades ipsum
credunt se vidisse Iovem, cum saepe nigrantem
aegida concuteret dextra nimbosque cieret.’

—Vergil, Aeneid 8.349-54