June 11, 2024

μή μοι φθονήσητ’, ἄνδρες οἱ θεώμενοι,
εἰ πτωχὸς ὢν ἔπειτ’ ἐν Ἀθηναίοις λέγειν
μέλλω περὶ τῆς πόλεως, τρυγῳδίαν ποιῶν. 
τὸ γὰρ δίκαιον οἶδε καὶ τρυγῳδία.
ἐγὼ δὲ λέξω δεινὰ μέν, δίκαια δέ.
οὐ γάρ με νῦν γε διαβαλεῖ Κλέων ὅτι
ξένων παρόντων τὴν πόλιν κακῶς λέγω.

—Aristophanes, Acharnians 497-503 (Dicaeopolis speaking)

Si, Comini, populi arbitrio tua cana senectus
     spurcata impuris moribus intereat,
non equidem dubito quin primum inimica bonorum
     lingua exsecta avido sit data vulturio,
effossos oculos voret atro gutture corvus,
     intestina canes, cetera membra lupi.

—Catullus 108