July 10, 2023

Ὣς εἰπὼν ὄτρυνε μένος καὶ θυμὸν ἑκάστου.
μᾶλλον δὲ στίχες ἄρθεν, ἐπεὶ βασιλῆος ἄκουσαν.
ὡς δ’ ὅτε τοῖχον ἀνὴρ ἀράρῃ πυκινοῖσι λίθοισι
δώματος ὑψηλοῖο βίας ἀνέμων ἀλεείνων,
ὣς ἄραρον κόρυθές τε καὶ ἀσπίδες ὀμφαλόεσσαι.
ἀσπὶς ἄρ’ ἀσπίδ’ ἔρειδε, κόρυς κόρυν, ἀνέρα δ’ ἀνήρ·
ψαῦον δ’ ἱππόκομοι κόρυθες λαμπροῖσι φάλοισι
νευόντων, ὡς πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοισι.

—Homer, Iliad 16.210-7

“ianua vel domina penitus crudelior ipsa,
     quid mihi tam duris clausa taces foribus?
cur numquam reserata meos admittis amores,
     nescia furtivas reddere mota preces?          
nullane finis erit nostro concessa dolori,
     turpis et in tepido limine somnus erit?
me mediae noctes, me sidera prona iacentem,
     frigidaque Eoo me dolet aura gelu.
o utinam traiecta cava mea vocula rima      
     percussas dominae vertat in auriculas!”

—Propertius 1.16.17-28