June 26, 2023

ἄλλο δέ τοι ἐρέω, σὺ δ’ ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῇσιν·
αἴ κε ζὼν πέμψῃς Σαρπηδόνα ὃν δὲ δόμον δέ,  
φράζεο μή τις ἔπειτα θεῶν ἐθέλῃσι καὶ ἄλλος
πέμπειν ὃν φίλον υἱὸν ἀπὸ κρατερῆς ὑσμίνης·
πολλοὶ γὰρ περὶ ἄστυ μέγα Πριάμοιο μάχονται
υἱέες ἀθανάτων, τοῖσιν κότον αἰνὸν ἐνήσεις.

—Homer, Iliad 16.444-449 (Hera speaking)

nec quo fugiam neque ubi lateam neque hoc dedecus quo modo celem
scio, tantum erus atque ego flagitio superauimus nuptiis nostris,
ita nunc pudeo atque ita nunc paueo atque ita irridiculo sumus ambo.
sed ego insipiens noua nunc facio: pudet quem prius non puditum umquam est.
operam date, dum mea facta itero: est operae pretium auribus accipere,
ita ridicula auditu, iteratu ea sunt quae ego intus turbaui.

—Plautus, Casina 875-880 (Olympio speaking)